1 00:00:13,600 --> 00:00:16,960 Heritage High, ние няма да спрем докато истинските виновници не платят. 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,280 Можете ли да получите Risperdal? 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,000 за кого е Това е мощно нещо. 4 00:00:21,000 --> 00:00:21,840 Итамар… 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,880 Откакто забременях, избягваш ме като чума. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,680 Очаквам да намерите който ми взе моя Дор. 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,640 - Дор беше един от тях. -Отпечатан е от акаунта на Дор. 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,480 -Внимавайте с кого излизате. - Разбира се, татко. 9 00:00:34,640 --> 00:00:37,040 Той имаше тайна връзка с момче на неговата възраст. 10 00:00:37,200 --> 00:00:39,120 Синът на един от града най-известните семейства. 11 00:00:39,280 --> 00:00:41,760 Хора, ето първия артикул за днес, 12 00:00:41,920 --> 00:00:43,960 Идо Лев! 13 00:00:44,120 --> 00:00:45,320 Трябва да унищожите това видео. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 Ако този видеоклип излезе Ще дойда след теб, 15 00:00:47,760 --> 00:00:49,200 Ще ти съсипя живота, чуваш ли? 16 00:00:49,360 --> 00:00:50,480 Том… 17 00:00:50,640 --> 00:00:52,680 Беше ли самоубийство, прекалил ли е с лекарствата си, 18 00:00:52,840 --> 00:00:53,920 или просто се е удавил? 19 00:00:54,080 --> 00:00:55,600 Той е плувец. Определено не се е удавил. 20 00:00:55,760 --> 00:00:57,640 - Тръгваме. -Но те отмениха абитуриентския бал. 21 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 -Имаме нужда от парти. -Ще организираме парти в негова памет. 22 00:00:59,960 --> 00:01:01,640 -Том не просто умря. -Знаете ли кой го направи? 23 00:01:01,800 --> 00:01:03,240 Стой далеч от приятелите ми или си мъртъв. 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,320 Ще се справим с нея на партито. 25 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 Добро утро, Еран, 26 00:02:09,680 --> 00:02:12,840 или добър следобед. Да направим официално представяне? 27 00:02:17,000 --> 00:02:18,440 Тук си под съмнение 28 00:02:18,600 --> 00:02:20,440 на убийство петима ученици от Heritage High, 29 00:02:21,120 --> 00:02:22,480 Мейрав Горен, 30 00:02:24,000 --> 00:02:25,040 Ярон Леви, 31 00:02:25,960 --> 00:02:27,160 Цахи Гилбоа, 32 00:02:28,200 --> 00:02:30,720 Дор Орон и Том Тадмор. 33 00:02:38,560 --> 00:02:41,120 Има предимство да бъдеш хванат рано. 34 00:02:43,400 --> 00:02:44,600 Можете да ни помогнете. 35 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 Нека ви кажа какво знам дори без вашата помощ. 36 00:02:55,680 --> 00:02:58,600 Знам, че искаше да отмъстиш смъртта на твоя приятел Идо. 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,840 Видях видеото. 38 00:03:02,600 --> 00:03:04,120 Не беше лесно за гледане. 39 00:03:05,200 --> 00:03:06,440 разбирам те 40 00:03:09,040 --> 00:03:11,120 Обичаше го много, а? 41 00:03:13,120 --> 00:03:15,200 Не мога да мисля, когато ме боли. 42 00:03:16,120 --> 00:03:17,920 Искам си болкоуспокояващите. 43 00:03:18,400 --> 00:03:20,520 Защо, мислиш ли с рамото си? 44 00:03:21,640 --> 00:03:23,720 искаш нещо дай ми нещо 45 00:03:25,960 --> 00:03:27,600 Нямам представа за какво говориш. 46 00:03:27,760 --> 00:03:29,400 Говоря за факта че ти и твоите приятели 47 00:03:29,560 --> 00:03:34,280 сложи маски на еднорози, взе оръжията, които отпечатахте, 48 00:03:34,440 --> 00:03:37,200 и тръгна да убива лошите във вашето училище. 49 00:03:38,520 --> 00:03:39,920 Мога да се свържа. 50 00:03:42,280 --> 00:03:45,280 Ти уби трима, слезе в бомбоубежището, 51 00:03:45,880 --> 00:03:48,600 преоблякоха се, разглобиха оръжията, 52 00:03:49,320 --> 00:03:51,720 излезе и се сля с другите деца, 53 00:03:51,880 --> 00:03:56,440 това беше умно, идеалният план, но какво всъщност се случи? 54 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 Да поговорим ли за приюта? 55 00:03:58,760 --> 00:04:02,000 За Дор Орон? какво стана там а? 56 00:04:03,440 --> 00:04:06,480 Защо трябваше да го убиеш? Откачи ли се? 57 00:04:07,520 --> 00:04:09,000 Промени мнението си? 58 00:04:12,440 --> 00:04:14,320 Не обичаш да говориш за това какво се обърка. 59 00:04:14,480 --> 00:04:16,320 Нека поговорим за това, което се оправи. Том Тадмор. 60 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 Пропуснахте го в първия кръг, и после какво? 61 00:04:19,880 --> 00:04:23,840 Сложил си хапчетата му? Накара го има сърдечен удар в басейна? 62 00:04:24,680 --> 00:04:27,560 Кой е последният в списъка? 63 00:04:28,200 --> 00:04:30,040 Кой е на мерника? 64 00:04:35,560 --> 00:04:39,160 Слушай, Еран, арестувахме те защото знаем, че ти го направи, 65 00:04:39,880 --> 00:04:41,000 добре? 66 00:04:41,920 --> 00:04:45,080 Така че не си правете труда да играете игри. 67 00:04:45,720 --> 00:04:49,640 Оставяш ги да прострелят ръката ти за да не си помислим, че си ти, 68 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 но куршум в рамото е лу-тек 69 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 и ние сме хай-тек, нали? 70 00:04:55,680 --> 00:04:58,000 Казах ти, не знам за какво говориш. 71 00:04:59,280 --> 00:05:01,760 Ти беше в къщата на Дор, Майката на Дор беше в болницата, 72 00:05:01,920 --> 00:05:04,440 дойде да вземеш пистолета. Тичаш бързо. 73 00:05:05,560 --> 00:05:06,640 Изненадващо. 74 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 -Не бях аз. -Това беше ти, Еран, знам, че беше ти! 75 00:05:12,840 --> 00:05:14,440 Знаеш точно какво се случи, 76 00:05:14,880 --> 00:05:18,680 ти знаеш и ние знаем, така че спрете да играете игри! 77 00:05:18,840 --> 00:05:20,560 Не е въпросът дали си го направил, 78 00:05:20,720 --> 00:05:23,000 проследихме телефона ви, става ли? 79 00:05:26,280 --> 00:05:28,800 А сега ми кажи кой е последният в списъка? Кой е заснел видеото? 80 00:05:30,120 --> 00:05:31,880 -Какво видео? -Не ме "какво видео"! 81 00:05:34,360 --> 00:05:38,400 Кой го е снимал? Ти уби всички но фотографът. Кой е? 82 00:05:40,800 --> 00:05:42,680 Казвате, че аз съм умният? 83 00:05:43,720 --> 00:05:45,760 Мисля, че ти си умният. 84 00:05:47,080 --> 00:05:49,280 Измислил си доста луда история. 85 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 Отмъщение, елиминации... Вие разберете останалото. 86 00:05:53,320 --> 00:05:55,360 Не искам да ти развалям забавлението. 87 00:06:05,200 --> 00:06:06,760 Чакаш нещо? 88 00:06:08,520 --> 00:06:10,720 Нито дума, докато баща ми не дойде тук. 89 00:06:26,120 --> 00:06:29,800 Виждаш ли как той продължаваше да гледа часовника? Те планират нещо. 90 00:06:30,760 --> 00:06:31,920 видях. 91 00:06:32,280 --> 00:06:34,560 - Мислиш ли, че ще се случи нещо днес? - Сигурен съм. 92 00:06:34,720 --> 00:06:37,000 Искам патрулни коли навсякъде. Какво става с Черното пространство? 93 00:06:37,160 --> 00:06:38,920 Няма го, не мога да вляза, 94 00:06:39,080 --> 00:06:41,360 не разпознава потребителското ми име. 95 00:06:41,520 --> 00:06:44,240 - Това е основна защитна стена. -Тогава го заобиколи, Чино. 96 00:06:44,400 --> 00:06:46,440 Опитвам се, опитвам се. 97 00:06:46,920 --> 00:06:51,080 С цялото ми уважение, нали научи ме за правата на задържаните. 98 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 Това беше Мича Саги. 99 00:06:55,480 --> 00:06:57,800 Той идва с група адвокати. Защо никой не е с него? 100 00:06:57,960 --> 00:07:00,920 Просто бях там. Те кроят нещо за днес. 101 00:07:01,080 --> 00:07:02,960 -Той ли ти го каза? - Не, но съм сигурен. 102 00:07:03,440 --> 00:07:05,720 Трябва да намерим този, който е заснел видеото. 103 00:07:13,200 --> 00:07:18,680 Изстрели. Откъде са дошли убийците? 104 00:07:22,160 --> 00:07:26,160 ВЪЗМОЖНИ ИЗХОДИ ОТ ТЕРИТОРИЯТА НА УЧИЛИЩЕТО ПЪТ ЗА БЯГСТВО 105 00:07:26,320 --> 00:07:28,120 ЖИВО ОРЪЖИЕ СА ИЗПОЛЗВАНИ ЗА КЛАНЕТО 106 00:07:28,280 --> 00:07:30,960 КОЙ ЗАКЛЮЧИ ВРАТИТЕ? УБИЙЦИТЕ НОСЯХА МАСКИ НА ЕДНОРОГИ 107 00:07:38,280 --> 00:07:39,320 ти добре ли си 108 00:07:43,400 --> 00:07:45,040 -Дейвиди? -Какво? 109 00:07:46,640 --> 00:07:47,520 какво каза 110 00:07:48,520 --> 00:07:50,560 - Попитах дали си добре. -да 111 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Опитвам се да разбера това. 112 00:07:56,440 --> 00:07:57,400 да 113 00:07:59,560 --> 00:08:01,000 ти добре ли си 114 00:08:02,880 --> 00:08:05,320 да Тревожи ме, всичко това... 115 00:08:06,000 --> 00:08:09,880 Не, имам предвид какво се случи с... 116 00:08:11,800 --> 00:08:13,360 - С нас? - да 117 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 просто не мога... 118 00:08:16,480 --> 00:08:17,440 разбрах. 119 00:08:18,880 --> 00:08:20,160 не се притеснявай 120 00:08:21,280 --> 00:08:23,240 Има още хиляди като теб. 121 00:08:24,000 --> 00:08:25,200 така ли 122 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 какво? 123 00:08:33,520 --> 00:08:36,160 нищо Още не съм свикнал. 124 00:08:37,320 --> 00:08:38,520 Аз също. 125 00:08:40,280 --> 00:08:41,600 Но е готино. 126 00:08:42,240 --> 00:08:44,040 Изведнъж изглеждаш толкова... 127 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 нормално. 128 00:08:48,120 --> 00:08:50,000 Давиди, ела да видиш. 129 00:08:53,680 --> 00:08:55,320 Какво гледам? 130 00:09:00,280 --> 00:09:03,360 Виж, има още някой. Който и да е заснел видеото. 131 00:09:03,880 --> 00:09:05,520 малко е размазано, 132 00:09:05,680 --> 00:09:08,360 но виж сега, ще изостря изображението. 133 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 Направете го по-голям. 134 00:09:21,200 --> 00:09:22,640 Няма начин. 135 00:09:24,000 --> 00:09:25,920 - Това е Либи. - Сигурен ли си? 136 00:09:26,080 --> 00:09:29,400 Абсолютно. Видях я да си играе с тези обувки. 137 00:09:31,240 --> 00:09:33,360 Проследете телефона й. Сега. 138 00:09:33,520 --> 00:09:36,560 Трябва да я намерим, Мораг. Отивам в Еран. 139 00:09:39,760 --> 00:09:40,600 да 140 00:09:40,760 --> 00:09:43,520 Рами Давиди, обаждаме се от родилното отделение на болница Меир, 141 00:09:43,680 --> 00:09:45,840 съпругата ви току-що отиде в родилната зала. 142 00:09:46,680 --> 00:09:48,800 -Ало? -Да, на път съм. 143 00:09:50,040 --> 00:09:52,280 Трябва да стигна до Мири. Намерете Либи. 144 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Здравейте, това е Мораг от полицията. 145 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 Опитваме се да достигнем родителите на Либи Бройд. 146 00:10:14,400 --> 00:10:15,240 да 147 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 Те са били в Кения от два месеца? 148 00:10:20,640 --> 00:10:22,720 добре благодаря 149 00:10:23,840 --> 00:10:25,800 Имам нещо странно тук. 150 00:10:25,960 --> 00:10:30,120 Проследих приятеля на Либи, Итамар телефон. Вътре в училището е. 151 00:10:30,280 --> 00:10:32,360 Какво прави той сега там? Училището е затворено. 152 00:10:32,880 --> 00:10:34,880 Да, но това не е странната част. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,240 -Е? - Той не е сам. 154 00:10:40,480 --> 00:10:41,920 Кои са всички тези хора? 155 00:10:43,360 --> 00:10:45,800 дръж се Ще се свържа с охранителните камери. 156 00:10:45,960 --> 00:10:47,520 Една секунда. 157 00:12:22,360 --> 00:12:23,680 Бъдете търпеливи, хора. 158 00:12:23,840 --> 00:12:27,280 Изглежда всичко е наред но това може да отнеме няколко часа. 159 00:12:27,440 --> 00:12:30,000 Няколко часа? Не мисля, че мога да го понеса… 160 00:12:30,160 --> 00:12:31,000 Разбира се, че можете. 161 00:12:31,160 --> 00:12:34,480 Тук сме до бебето е в ръцете ти, става ли? 162 00:12:34,640 --> 00:12:36,880 - Ето, ще те масажирам. -Да, моля. 163 00:12:37,040 --> 00:12:39,480 -Натисни силно, става ли? - Справяш се страхотно. 164 00:12:43,480 --> 00:12:44,680 Справяш се страхотно 165 00:12:55,080 --> 00:12:57,360 Ето го. 166 00:12:58,040 --> 00:12:59,840 Какво, Мораг? не мога да говоря 167 00:13:00,240 --> 00:13:02,960 Всички са в училище мислим, че ще убият Либи. 168 00:13:03,120 --> 00:13:04,360 Какво имаш предвид, в училище? 169 00:13:04,520 --> 00:13:06,200 Учениците нахлуха в училище 170 00:13:06,360 --> 00:13:07,680 изглежда, че правят парти, 171 00:13:07,840 --> 00:13:09,760 не успяхме да намерим Либи но тя трябва да е там. 172 00:13:09,920 --> 00:13:11,120 По дяволите, абитуриентският бал е. 173 00:13:11,280 --> 00:13:13,800 Русо иска да нахлуе и изведете Либи оттам. 174 00:13:13,960 --> 00:13:15,400 Какво е абитуриентският бал? 175 00:13:15,560 --> 00:13:17,920 Не можеш да влезеш там, всички ще бъдат в костюми, 176 00:13:18,080 --> 00:13:21,600 това е костюмиран бал, това е традиция с високо наследство. 177 00:13:21,760 --> 00:13:24,440 Добре, отивам натам, Ще ги уведомя. 178 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 Мораг, кажи на Русо да не нахлува. 179 00:13:26,760 --> 00:13:30,160 Няма да помогне, ще я убият. Мораг. 180 00:13:40,400 --> 00:13:41,360 какво? 181 00:13:43,040 --> 00:13:44,000 какво? 182 00:13:45,880 --> 00:13:48,520 -Трябва да тръгвам. -Какво? къде? 183 00:13:48,680 --> 00:13:50,960 Ще се върна навреме, обещавам. 184 00:13:51,120 --> 00:13:52,680 -Какво? Ти си луда. -Кълна се. 185 00:13:52,840 --> 00:13:54,120 -Трябва. -Няма да ходиш никъде. 186 00:13:54,720 --> 00:13:58,240 -Нямам избор, съжалявам. - Рами… 187 00:13:58,400 --> 00:13:59,360 Ти си супер силен. 188 00:14:00,440 --> 00:14:01,760 съжалявам 189 00:14:01,920 --> 00:14:03,560 Ти си силен, нали? 190 00:14:07,560 --> 00:14:09,120 Справяш се страхотно 191 00:15:07,040 --> 00:15:09,440 Добре, започваме бързо, организирано спасяване. 192 00:15:09,960 --> 00:15:12,920 Ще се разделим на три отбора. Екип едно ще премине през главния вход, 193 00:15:13,080 --> 00:15:15,520 Екип две ще мине през задния вход 194 00:15:15,680 --> 00:15:18,200 и екип три ще осигури резервно копие... 195 00:15:18,600 --> 00:15:20,520 отвън, от оградата. 196 00:15:23,520 --> 00:15:24,680 Русо, те са в костюми. 197 00:15:24,840 --> 00:15:27,800 Няма да я познаете и веднага ще те забележат. 198 00:15:28,240 --> 00:15:29,200 В най-добрия случай те ще избягат, 199 00:15:29,360 --> 00:15:32,200 най-лошият и най-вероятният случай, ще започнат да стрелят. 200 00:15:32,360 --> 00:15:34,240 Остави ме да вляза сам. 201 00:15:34,400 --> 00:15:36,280 Ще намеря Либи и ще я изведа, 202 00:15:36,440 --> 00:15:38,640 тогава можете да изпратите войски и нахлуйте в мястото. 203 00:15:38,800 --> 00:15:41,320 Тук са, ще ги намерим. 204 00:15:49,120 --> 00:15:51,480 Игал, отвори портата и му дай слушалка. 205 00:15:54,000 --> 00:15:56,400 Ти остави Мири сама в родилната зала? 206 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 Какъв идиот. 207 00:16:00,520 --> 00:16:02,720 Можеш да спиш на моя диван. 208 00:17:42,880 --> 00:17:46,680 НАСЛЕДНА СОУ 209 00:18:05,160 --> 00:18:09,640 Шир: Може ли да се срещнем с мен в аудиторията след пет минути? 210 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 Трябва да поговорим. 211 00:18:19,440 --> 00:18:21,760 Заподозреният иска да отиде до тоалетната. 212 00:18:21,920 --> 00:18:23,160 Ескортирайте го. 213 00:18:44,560 --> 00:18:47,280 Русо, току-що видях Ханох да влиза в училището. 214 00:18:47,440 --> 00:18:49,840 Накарайте Мораг да попита Еран какво знае за Ханох. 215 00:18:56,440 --> 00:18:59,760 Личен номер: Бъдете в офиса си след час 216 00:18:59,920 --> 00:19:02,360 или всичко ще излезе извън контрол. 217 00:19:02,520 --> 00:19:05,360 В офиса си съм, какво сега? 218 00:19:09,520 --> 00:19:12,400 Изчакайте допълнителни инструкции. 219 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Омер? 220 00:19:20,760 --> 00:19:21,880 Какво…? 221 00:19:22,040 --> 00:19:23,240 -Какво става? -Развържи ме. 222 00:19:40,920 --> 00:19:43,520 НАСЛЕДНА СОУ 223 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 Всичко наред ли е 224 00:20:37,280 --> 00:20:40,720 Да, добре съм. Отнема повече време заради рамото ми. 225 00:20:52,600 --> 00:20:53,800 Само минутка. 226 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Една секунда. 227 00:21:21,360 --> 00:21:23,080 Кой от вас уби брат ми? 228 00:21:26,200 --> 00:21:28,360 Ти си луда. пусни ме 229 00:21:33,000 --> 00:21:34,480 Ти го заплаши на басейна. 230 00:21:34,640 --> 00:21:35,920 Не го докоснах, 231 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 въпреки че заслужаваше да умре. 232 00:21:43,080 --> 00:21:45,960 Побъркани ли сте? какво правиш 233 00:21:49,000 --> 00:21:52,600 ти, малък проклето, ти ми даде фалшиви хапчета. 234 00:21:54,480 --> 00:21:57,360 -Какво? - Тя ли те убеди да го направиш? 235 00:21:57,520 --> 00:21:59,600 Какво трябваше да направи? 236 00:22:01,520 --> 00:22:03,640 -И ти ли го прецака за услуги? -Какво? Шир… 237 00:22:05,480 --> 00:22:08,160 Не знам за какво говориш. 238 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 Невинен съм, кълна се… 239 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Престани! 240 00:22:11,080 --> 00:22:12,880 Ще продължим 241 00:22:14,120 --> 00:22:16,520 докато някой от вас не си признае. 242 00:23:19,880 --> 00:23:21,560 Трябва да го отменим. 243 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Не е отговорил цял ден. Мисля, че е арестуван. 244 00:23:31,160 --> 00:23:33,680 - Ще продължим без него. -Какво? 245 00:23:35,520 --> 00:23:39,200 Но може да е бил хванат, може и да е щурал. 246 00:23:39,360 --> 00:23:40,800 Той нямаше просто да изчезне. 247 00:23:40,960 --> 00:23:42,120 -Итамар. -Какво? 248 00:23:42,280 --> 00:23:44,160 Трябва да сложим край на това веднъж завинаги. 249 00:23:46,600 --> 00:23:49,400 Всеки отговорен трябва да си плати. 250 00:23:50,160 --> 00:23:53,880 Иначе сме просто убийци. 251 00:23:55,640 --> 00:23:58,120 - Вярно е, но... - Без "но" сега. 252 00:24:00,920 --> 00:24:02,680 Страх ме е, Либи. 253 00:24:07,440 --> 00:24:10,320 Не мога да мина през това отново. 254 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Итамар, 255 00:24:17,960 --> 00:24:19,440 можете да го направите. 256 00:24:20,920 --> 00:24:25,560 Трябва да сложим край на това, ние двамата, заедно. 257 00:25:12,280 --> 00:25:15,480 СТАЯ ЗА РАЗПИТ 315 258 00:25:20,720 --> 00:25:22,680 Знаем, че Либи е следващата жертва. 259 00:25:23,760 --> 00:25:25,520 Но не е само това, нали? 260 00:25:26,680 --> 00:25:28,800 Еран, какво общо има Ханох с това? 261 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 с какво? 262 00:25:31,520 --> 00:25:34,800 Знаем, че ни е излъгал. От какво се страхува? 263 00:25:36,000 --> 00:25:38,080 В това училище всички се страхуват 264 00:25:39,240 --> 00:25:40,600 и всички са виновни. 265 00:25:41,960 --> 00:25:43,400 Всички ли са виновни? 266 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 Имаш предвид всички знае нещо, но не казва? 267 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 не 268 00:25:49,280 --> 00:25:51,240 Искам да кажа, че всички са виновни. 269 00:25:54,040 --> 00:25:57,200 Ние се насочихме само към няколко деца, но наказанието... 270 00:25:59,000 --> 00:26:00,560 е за всеки. 271 00:26:02,200 --> 00:26:05,360 Наказание за какво? Не всички дразнеха Идо. 272 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 Наистина мислиш, че сме направили всичко това само заради Идо? 273 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Тогава какво? 274 00:26:13,240 --> 00:26:16,000 Деца, които малтретират други деца, 275 00:26:17,000 --> 00:26:19,880 родители, които унижават собствените си деца, 276 00:26:21,000 --> 00:26:23,640 учители, които експлоатират учениците си, 277 00:26:24,760 --> 00:26:26,080 всички, които познавам, 278 00:26:27,720 --> 00:26:30,760 всички те използват силата си 279 00:26:31,520 --> 00:26:33,440 да сваля някой друг. 280 00:26:34,640 --> 00:26:38,400 Том, Мейрав, Цахи и Ярон не го е измислил. 281 00:26:42,000 --> 00:26:45,120 в крайна сметка, Ханох не заслужава вашето съжаление. 282 00:26:46,520 --> 00:26:49,240 Ако има един човек, който знае всичко това, 283 00:26:50,440 --> 00:26:51,320 това е той. 284 00:26:53,560 --> 00:26:55,760 Не питайте от какво се страхува. 285 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 Попитайте го за какво е виновен. 286 00:27:04,440 --> 00:27:05,400 Мораг. 287 00:27:10,560 --> 00:27:13,720 На Дор не му е било писано да умре. Той… 288 00:27:16,560 --> 00:27:20,280 Той се върна в приюта и каза, че ще ни плъхне всички. 289 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 Той не ми остави избор, аз... 290 00:27:25,680 --> 00:27:27,560 Трябваше да убия и него. 291 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 ОТДЕЛ РАЗСЛЕДВАНИЯ 292 00:27:44,480 --> 00:27:46,360 -Дейвиди. -Да. 293 00:27:46,800 --> 00:27:49,000 Просто бях с Еран, призна той. 294 00:27:50,040 --> 00:27:51,320 -Ти говориш сериозно? -Напълно. 295 00:27:51,480 --> 00:27:54,480 Те имат цяла идеология зад това, Идо беше само спусъка. 296 00:27:54,640 --> 00:27:56,360 Той каза нещо странно за Ханох. 297 00:27:57,200 --> 00:27:59,320 Той каза, че е виновен. Трябва да го разгледаш. 298 00:27:59,800 --> 00:28:01,240 Първо трябва да намеря Либи. 299 00:28:39,920 --> 00:28:40,960 какво? 300 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 -Виждал ли си Мааян? -Какво? 301 00:28:43,600 --> 00:28:45,920 -Виждал ли си Мааян? -не 302 00:28:46,080 --> 00:28:47,720 Не мога да я намеря. Тя изглеждаше странно. 303 00:28:47,880 --> 00:28:50,000 Не знам и не ме интересува. 304 00:29:09,320 --> 00:29:10,800 На колене. 305 00:29:11,240 --> 00:29:12,800 - На колене! -Какво... 306 00:29:12,960 --> 00:29:14,760 -Млъкни! На колене. -Итамар? 307 00:29:14,920 --> 00:29:16,280 На колене! надолу! 308 00:29:16,440 --> 00:29:18,000 Какво не получаваш? На колене! 309 00:29:18,160 --> 00:29:20,360 какво правиш Вие правите грешка. 310 00:29:20,520 --> 00:29:22,280 Не, правиш грешка. 311 00:29:22,840 --> 00:29:25,320 Либи. какво става 312 00:29:25,480 --> 00:29:27,960 Престани с глупостите, знаеш точно какво става. 313 00:29:29,200 --> 00:29:30,160 -Какво знам аз? - Направи го. 314 00:29:30,320 --> 00:29:32,880 какво знам аз какво говориш 315 00:29:33,520 --> 00:29:35,080 какво говориш 316 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Идо Лев. 317 00:29:39,000 --> 00:29:41,840 какво? Ами Идо Лев? 318 00:29:42,280 --> 00:29:43,840 какво искаш от мен ти луд ли си 319 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 Защо не му помогна? 320 00:29:46,880 --> 00:29:48,400 - Какво общо има той с това? -Отговор! 321 00:29:48,560 --> 00:29:50,760 Направих всичко, което можах. 322 00:29:50,920 --> 00:29:52,320 Нищо не си направил. 323 00:29:53,480 --> 00:29:54,680 Аз направих всичко. 324 00:29:56,720 --> 00:30:00,040 Изпратих ви видеото така че ще се справите с това. 325 00:30:00,200 --> 00:30:03,840 Така че ще ни накажеш, ще ме накажеш, но вместо това го прикрихте. 326 00:30:04,000 --> 00:30:05,920 Не знаех, че се е самоубил. 327 00:30:06,080 --> 00:30:07,360 Нямах представа. 328 00:30:07,520 --> 00:30:09,440 И аз не знаех, 329 00:30:10,080 --> 00:30:11,800 но той се самоуби. 330 00:30:12,520 --> 00:30:14,880 И не съм спал от две години, Просто мечтая за него 331 00:30:15,040 --> 00:30:17,760 и го моля да ме накаже, 332 00:30:17,920 --> 00:30:19,720 и ако не той, някой друг, 333 00:30:19,880 --> 00:30:24,400 но нищо не се случва и животът продължава. 334 00:30:27,640 --> 00:30:30,080 -Кълна се, ще те хвана за това! -какво правиш 335 00:30:30,240 --> 00:30:31,400 какво правиш Оставете я! 336 00:30:31,560 --> 00:30:33,640 -Оставете я! -Бий го! 337 00:30:33,800 --> 00:30:34,960 Маян! 338 00:30:35,120 --> 00:30:38,400 Пусни се! Маян, какво ти направиха? 339 00:30:38,560 --> 00:30:41,480 -Пусни ме! -Спокойно! 340 00:30:41,640 --> 00:30:44,000 -Добре! -Маян, какво ти направиха? 341 00:30:44,960 --> 00:30:46,160 млъкни! 342 00:30:46,320 --> 00:30:47,600 Остави пистолета. 343 00:30:47,760 --> 00:30:50,000 Млъкни, Итай. искаш ме да я пусна? Ти заеми нейното място. 344 00:30:50,160 --> 00:30:51,040 Отдръпни се! 345 00:30:53,120 --> 00:30:55,920 Как ви харесва, а? 346 00:30:56,080 --> 00:30:58,200 Риф, не бъди луд, остави пистолета. 347 00:30:58,360 --> 00:31:01,160 Но аз съм луд, не е ли това проблемът? 348 00:31:01,320 --> 00:31:03,840 Нека да го разбера, ти измъчи Идо Лев 349 00:31:04,960 --> 00:31:06,840 и аз съм виновен, че е мъртъв? 350 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 така ли е 351 00:31:09,000 --> 00:31:10,480 Не е само Идо, не разбирате ли? 352 00:31:10,640 --> 00:31:12,840 Не, не разбирам. 353 00:31:13,680 --> 00:31:15,560 Не разбирам колко са разглезени, невежи деца 354 00:31:15,720 --> 00:31:17,680 могат да си мислят, че са големи революционери 355 00:31:17,840 --> 00:31:20,680 и отнема живота на другите сякаш нищо не означават. 356 00:31:20,840 --> 00:31:24,160 Ти си този, който ни научи че другите животи не означават нищо. 357 00:31:24,680 --> 00:31:26,640 Какво очакваше да направя? 358 00:31:26,800 --> 00:31:30,880 Да те науча на урок? Да те изрита от училище? 359 00:31:31,040 --> 00:31:34,120 Идо се самоуби и имаше няма начин да го върна. 360 00:31:34,280 --> 00:31:36,600 Аз те защитих от последствията от вашите действия. 361 00:31:36,760 --> 00:31:38,640 това е всичко Това е самата истина. 362 00:31:39,400 --> 00:31:40,720 Исках само да те защитя. 363 00:31:40,880 --> 00:31:43,640 Каква полза ще направи за да разкрие историята? 364 00:31:43,800 --> 00:31:45,360 Щеше да ви остави белези за цял живот. 365 00:31:45,520 --> 00:31:48,240 Винаги съм правил както са ме учили у дома, 366 00:31:48,400 --> 00:31:49,880 за да оцелеем, деца 367 00:31:50,040 --> 00:31:51,880 трябва да вярвам светът е добро и безопасно място. 368 00:31:52,040 --> 00:31:54,680 Ето защо трябваше да стоя между суровата реалност... 369 00:31:54,840 --> 00:31:56,800 Русо, чуваш ли това? 370 00:31:56,960 --> 00:31:58,240 Да, Ханох е. 371 00:31:58,400 --> 00:32:00,080 Глупави деца които си мислят, че знаят нещата, 372 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 нищо не знаеш! Виж какво направи! 373 00:32:04,240 --> 00:32:05,520 Значи не можеш да спиш през нощта? 374 00:32:05,680 --> 00:32:08,520 Вземете хапче, вземете терапия, убий се, не ме интересува! 375 00:32:08,680 --> 00:32:10,000 Но поемете отговорност. 376 00:32:12,280 --> 00:32:15,600 Знаех за ужасни неща това се случи тук, не само Идо Лев, 377 00:32:15,760 --> 00:32:17,480 имаше и други инциденти и мълчах, 378 00:32:17,640 --> 00:32:21,360 и това е директор на училище трябва, вижте голямата картина, 379 00:32:21,960 --> 00:32:23,680 решавайте проблемите, а не ги създавайте. 380 00:32:25,080 --> 00:32:27,840 Всичко, което трябваше да направиш, беше да кажеш истината. 381 00:32:28,480 --> 00:32:32,120 Коя истина? Вашата истина? Моята истина? 382 00:32:32,280 --> 00:32:35,160 Няма истина, има само последствия. 383 00:32:36,680 --> 00:32:38,440 Още ли не си го разбрал? 384 00:32:40,240 --> 00:32:44,400 Вие сте толкова прецакано поколение. 385 00:32:46,400 --> 00:32:47,680 Какъв провал. 386 00:32:49,520 --> 00:32:51,560 Какъв провал. 387 00:32:52,360 --> 00:32:53,880 Какъв загубеняк. 388 00:32:56,920 --> 00:32:59,760 Чакай, чакай! Не го прави! 389 00:33:00,800 --> 00:33:01,680 Итамар… 390 00:33:13,480 --> 00:33:15,920 Може би ти си прав, а аз греша, 391 00:33:16,880 --> 00:33:18,360 възможно е, 392 00:33:19,160 --> 00:33:22,920 и съм готов да взема отговорността, нали? 393 00:33:23,320 --> 00:33:26,480 В крайна сметка аз съм отговорният възрастен тук, така изглежда. 394 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 Училището е обкръжено, 395 00:33:30,400 --> 00:33:32,600 никога няма да излезеш оттук. 396 00:33:32,760 --> 00:33:34,360 Не можеш да избягаш. 397 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Затова ти предлагам да оставиш пистолета, Итамар, 398 00:33:41,360 --> 00:33:42,920 напусни тази стая, 399 00:33:43,800 --> 00:33:47,440 и ще покрия всичко сякаш нищо не се е случило. 400 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 Изглежда не разбираш. 401 00:33:52,600 --> 00:33:55,400 Ние решаваме проблемите по различен начин. 402 00:33:58,120 --> 00:33:59,840 Спри! полиция! 403 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Спуснете оръжието си. 404 00:34:03,360 --> 00:34:05,200 Пусни го или ще стрелям! 405 00:34:05,360 --> 00:34:07,120 Свали пистолета! Сега! 406 00:34:07,280 --> 00:34:08,400 Зарежи го! 407 00:34:13,040 --> 00:34:16,240 -Елате тук. -Спокойно! 408 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 Итамар? 409 00:34:24,840 --> 00:34:27,680 махай се оттук махай се оттук! 410 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Давиди, чух изстрели. 411 00:34:29,600 --> 00:34:31,680 Изпращаме войски. Повтарям, изпращаме войски. 412 00:35:34,520 --> 00:35:35,680 НАСЛЕДНА СОУ 413 00:35:35,840 --> 00:35:38,440 Изтича до покрива, видях го. 414 00:36:08,040 --> 00:36:09,280 Спри, Итамар! 415 00:36:11,360 --> 00:36:14,080 Какво общо имаш ти с всичко това? а? 416 00:36:14,240 --> 00:36:18,320 Ярон, Том, Идо Лев? Как участвате? 417 00:36:18,480 --> 00:36:20,040 Никога няма да разбереш. 418 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 Опитай ме. Ето, слушам. 419 00:36:22,160 --> 00:36:23,800 Забравете, твърде късно е! 420 00:36:23,960 --> 00:36:27,600 Искаше ли да промениш света? Това ли се опитваш да кажеш? 421 00:36:27,760 --> 00:36:30,720 Затова ли убихте четири деца? Разбираш ли колко лудо звучи това? 422 00:36:30,880 --> 00:36:33,000 Ще ставаш баща, нали? 423 00:36:33,160 --> 00:36:36,240 Ако не искаш този свят за да се промениш, ти си лудият. 424 00:36:47,400 --> 00:36:50,480 Дейвиди, колко си 20? Намерихме Ханох и ние извеждаме децата. 425 00:36:50,640 --> 00:36:51,520 Все още не можем да намерим Либи. 426 00:36:51,680 --> 00:36:53,560 Сигурно се е измъкнала. Изпращаме хеликоптери... 427 00:36:56,040 --> 00:36:57,280 Ти направи това за нея? 428 00:37:01,320 --> 00:37:03,400 Направи ли всичко за Либи? 429 00:37:18,280 --> 00:37:20,320 Итамар… Итамар, спри! 430 00:37:22,760 --> 00:37:24,760 Моля, позволете ми да ви помогна. 431 00:37:24,920 --> 00:37:26,400 Итамар. 432 00:37:29,400 --> 00:37:31,240 Лесно ти е да го кажеш. 433 00:37:34,440 --> 00:37:36,080 Вече опитахте да ми помогнеш веднъж, нали? 434 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 Но не е нищо друго освен думи. 435 00:37:38,080 --> 00:37:40,920 Ти си като всички останали, знаеш ли това 436 00:37:42,200 --> 00:37:43,400 Стойте далеч! 437 00:37:51,400 --> 00:37:52,640 Преместете го. 438 00:37:54,600 --> 00:37:57,520 Моля те да си тръгнеш. 439 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Те също ме нараниха. 440 00:38:03,320 --> 00:38:05,720 Нараниха ме, унижиха ме, 441 00:38:07,160 --> 00:38:10,560 и аз бях ядосан, също като теб. 442 00:38:12,640 --> 00:38:14,480 Кълна се, Итамар... 443 00:38:14,640 --> 00:38:18,400 Всяка вечер си представях отивам на училище сутрин 444 00:38:19,000 --> 00:38:20,880 и да отвръщам на всички. 445 00:38:21,320 --> 00:38:26,160 Но тогава разбрах, че имам някой които ме обичаха и вярваха в мен 446 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 и искаше да ми помогне... 447 00:38:33,560 --> 00:38:35,560 въпреки че никога не съм спирал разочаровайки ги, 448 00:38:37,040 --> 00:38:38,360 включително тази вечер. 449 00:38:40,920 --> 00:38:42,200 разбираш ли 450 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 Разбрах, че дори ако стигнахте дъното, 451 00:38:49,440 --> 00:38:51,080 някой иска да ти помогне. 452 00:38:55,240 --> 00:38:57,040 Нека ти помогна, Итамар. 453 00:39:01,040 --> 00:39:04,680 Ще те защитавам, ще се грижа за теб. 454 00:39:09,080 --> 00:39:11,080 Свърши се. 455 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 Никой не говори с това момче освен мен. 456 00:39:51,440 --> 00:39:52,800 Разбра, Рами.